WOOLF

Drie woorden volstaan, soms. Bij wijze van spreken.

‘Pointz Hall liet zich in het licht van een vroege zomermorgen kennen als een middelgroot huis.’

‘ …, snoepgoed rolden en … ‘

‘De kleine jongen was achterop geraakt en graaide in het gras.’

‘Wroetend op zijn knieën bezag hij de bloem in haar volheid.’
‘Toen ik opkeek, was de wereld vies, mevrouw Swithin.’

(Uit : Virginia Woolf, ‘Tussen de Bedrijven’ in de vertaling van Erwin Mortier, blz. 26 – 29 – 30 – 30 – 84)

MEN ARE ALL THE SAME

‘I discovered that Juan was slipping off to drive the car. Just to drive the car, that’s all.’

Adolpho Bioy Casares, Selected Stories, ‘Men are all the same’.

selected-stories-adolfo-bioy-casares-hardcover-cover-art

PURE

‘There weren’t any writers at Interlaken – that’s probably why the air was so pure.’

Adolpho Bioy Casares, Selected Stories, ‘An Affair’.

selected-stories-adolfo-bioy-casares-hardcover-cover-art